驚喜發現楊秀瓊1935年的廣東話講話

《尋找美人魚楊秀瓊---香港一代女泳將抗日秘辛》出版後最大的發現和驚喜，是找到楊秀瓊的有聲片段。第一次聽到她的聲音，感覺很奇妙！好像尋尋覓覓她多年，她終於回來見面了！https://www.youtube.com/watch?v=miHpZlkl43A

這片段是從大陸視頻網站上發現，據上載的片主說，是多年前從大陸的紀錄片節目錄下來，相信大陸的檔案館或電視台，仍保存了好些民國時期的全國運動會紀錄片。那時全運會是全國盛事，中央政府和民營的電影公司，都派出影片攝製人員拍攝現場情況，然後在電影院放映。幾經變亂，這些影片不知其蹤，近年才有部份重見天日，非常珍貴。

 這片段攝於１９３５年１０月１０日起, 在上海舉行的第六屆全國運動會，楊秀瓊代表香港出賽。得到１００米自由泳和１００米泳背冠軍，且打破全國及遠東運動會紀錄。但在５０米自由泳，雖然預賽時游出３６秒的全國新紀錄，到決賽卻以半個手掌位之差，輸給這次代表廣東省出賽的好友劉桂珍（游出３６秒２），得亞軍。 

片中第一段廣東話講話有字幕，第二段講話提及的劉小姐，該是指劉桂珍，但不知是那項賽事後講的。因收音效果欠佳，聽到她大意說：「我當然希望劉小姐比我成績更高，我希望她今日的紀錄雖然沒有打破我的紀錄，而遲些能打破紀錄，我是寄予厚望。」第三段講話則沒有前文後理，估計大意說：「中(東?)方的項目呢，各位不用說都知道了！」

https://hkstars2014.blogspot.com/